திருப்புகழ் 636 - திருமகள் உலாவும் — பாடல் வரிகள்
முழு தமிழ் பாடல்
📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.
தனதான தான தனதான தான
தனதான தானத் – தனதான
திருமகளுலாவும் இருபுய முராரி
திருமருக நாமப் – பெருமாள்காண்
செகதலமும் வானும் மிகுதிபெறு பாடல்
தெரிதரு குமாரப் – பெருமாள்காண்
மருவுமடி யார்கள் மனதில் விளையாடு
மரகத மயூரப் – பெருமாள்காண்
மணிதரளம் வீசி அணியருவி சூழ
மருவு கதிர்காமப் – பெருமாள்காண்
அருவரைகள் நீறு படஅசுரர் மாள
அமர்பொருத வீரப் – பெருமாள்காண்
அரவுபிறை வாரி விரவுசடை வேணி
அமலர்குரு நாதப் – பெருமாள்காண்
இருவினையிலாத தருவினைவிடாத
இமையவர்குலேசப் – பெருமாள்காண்
இலகுசிலை வேடர் கொடியினதி பார
இருதாவி நோதப் – பெருமாளே.
வரி வாரியாக விளக்கம்
Line-by-line meaning
1
தனதான தான தனதான தான தனதான தானத் – தனதான...
▾
தனதான தான தனதான தான
தனதான தானத் – தனதான
விளக்கம் · Meaning
திருமகள் உலாவும் பாடலில் பக்தன் மனம் இறைவன் திருவடியில் நிலைபெற வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் வெளிப்படுகிறது.
2
திருமகளுலாவும் இருபுய முராரி திருமருக நாமப் – பெருமாள்க...
▾
திருமகளுலாவும் இருபுய முராரி
திருமருக நாமப் – பெருமாள்காண்
விளக்கம் · Meaning
இவ்வடியில் முருகப்பெருமானின் அருள், வேல், மயில், குரு நிலை ஆகியவை நினைவுபடுத்தப்படுகின்றன.
3
செகதலமும் வானும் மிகுதிபெறு பாடல் தெரிதரு குமாரப் – பெர...
▾
செகதலமும் வானும் மிகுதிபெறு பாடல்
தெரிதரு குமாரப் – பெருமாள்காண்
விளக்கம் · Meaning
உலக ஆசை, உடல் துன்பம், வினை, மனச்சஞ்சலம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
4
மருவுமடி யார்கள் மனதில் விளையாடு மரகத மயூரப் – பெருமாள்...
▾
மருவுமடி யார்கள் மனதில் விளையாடு
மரகத மயூரப் – பெருமாள்காண்
விளக்கம் · Meaning
அசுரர்களை வென்று தேவர்களையும் அடியவர்களையும் காப்பவனாக முருகன் போற்றப்படுகிறார்.
5
மணிதரளம் வீசி அணியருவி சூழ மருவு கதிர்காமப் – பெருமாள்க...
▾
மணிதரளம் வீசி அணியருவி சூழ
மருவு கதிர்காமப் – பெருமாள்காண்
விளக்கம் · Meaning
பாடல் முடிவில் திருத்தல மகிமை, சரணாகதி, முருகன் அருளால் கிடைக்கும் ஆன்மிக நிம்மதி வலியுறுத்தப்படுகிறது.
6
அருவரைகள் நீறு படஅசுரர் மாள அமர்பொருத வீரப் – பெருமாள்க...
▾
அருவரைகள் நீறு படஅசுரர் மாள
அமர்பொருத வீரப் – பெருமாள்காண்
விளக்கம் · Meaning
திருமகள் உலாவும் பாடலில் பக்தன் மனம் இறைவன் திருவடியில் நிலைபெற வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் வெளிப்படுகிறது.
7
அரவுபிறை வாரி விரவுசடை வேணி அமலர்குரு நாதப் – பெருமாள்க...
▾
அரவுபிறை வாரி விரவுசடை வேணி
அமலர்குரு நாதப் – பெருமாள்காண்
விளக்கம் · Meaning
இவ்வடியில் முருகப்பெருமானின் அருள், வேல், மயில், குரு நிலை ஆகியவை நினைவுபடுத்தப்படுகின்றன.
8
இருவினையிலாத தருவினைவிடாத இமையவர்குலேசப் – பெருமாள்காண்...
▾
இருவினையிலாத தருவினைவிடாத
இமையவர்குலேசப் – பெருமாள்காண்
விளக்கம் · Meaning
உலக ஆசை, உடல் துன்பம், வினை, மனச்சஞ்சலம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
English Meaning
பாடல் சாரம்
கதிர்காம முருகனை மயில், வேல், குரு, வீரன், தேவசேனை-வள்ளி மணாளன் என பல வடிவங்களில் போற்றும் பாடல்.
This Thiruppugazh guides the devotee toward Murugan's grace, protection, devotion and spiritual clarity.
பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
636
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
கதிர்காமம்
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தனதனன தனன தனதனன தனன
தனதனன தனனத் தனதனன
பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி
முருகன் அருள்
தடைகள் நீக்கம்
ஞானம்
Peace of mind
Murugan's grace
கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.