திருப்புகழ் 179 – போதகம் தரு

📜 திருப்புகழ் 179 - போதகம் தரு — பாடல் வரிகள் முழு தமிழ் பாடல்

📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.

தான தந்தன தானா தனாதன

தான தந்தன தானா தனாதன – தனதான

போத கந்தரு கோவே நமோநம

நீதி தங்கிய தேவா நமோநம

பூத லந்தனை யாள்வாய் நமோநம – பணியாவும்

பூணு கின்றபி ரானே நமோநம

வேடர் தங்கொடி மாலா நமோநம

போதவன்புகழ் சாமீ நமோநம – அரிதான

வேத மந்திர ரூபா நமோநம

ஞான பண்டித நாதா நமோநம

வீர கண்டைகொள் தாளா நமோநம – அழகான

மேனி தங்கிய வேளே நமோநம

வான பைந்தொடி வாழ்வே நமோநம

வீறு கொண்டவிசாகா நமோநம – அருள்தாராய்

பாத கஞ்செறி சூராதி மாளவெ

கூர்மை கொண்டயி லாலே பொராடியெ

பார அண்டர்கள் வானாடு சேர்தர – அருள்வோனே

பாதி சந்திரனேசூடும் வேணியர்

சூல சங்கரனார் கீத நாயகர்

பார திண்புயமேசேரு சோதியர் – கயிலாயர்

ஆதி சங்கரனார்பாக மாதுமை

கோல அம்பிகை மாதா மநோமணி

ஆயி சுந்தரி தாயான நாரணி – அபிராமி

ஆவல் கொண்டு விறாலே சிராடவெ

கோமளம்பல சூழ்கோயில்மீறிய

ஆவினன்குடி வாழ்வான தேவர்கள் – பெருமாளே.

தான தந்தன தானா தனாதன தான தந்தன தானா தனாதன தான தந்தன தானா தனாதன – தனதான போத கந்தரு கோவே நமோநம நீதி தங்கிய தேவா நமோநம பூத லந்தனை யாள்வாய் நமோநம – பணியாவும் பூணு கின்றபி ரானே நமோநம வேடர் தங்கொடி மாலா நமோநம போதவன்புகழ் சாமீ நமோநம – அரிதான வேத மந்திர ரூபா நமோநம ஞான பண்டித நாதா நமோநம வீர கண்டைகொள் தாளா நமோநம – அழகான மேனி தங்கிய வேளே நமோநம வான பைந்தொடி வாழ்வே நமோநம வீறு கொண்டவிசாகா நமோநம – அருள்தாராய் பாத கஞ்செறி சூராதி மாளவெ கூர்மை கொண்டயி லாலே பொராடியெ பார அண்டர்கள் வானாடு சேர்தர – அருள்வோனே பாதி சந்திரனேசூடும் வேணியர் சூல சங்கரனார் கீத நாயகர் பார திண்புயமேசேரு சோதியர் – கயிலாயர் ஆதி சங்கரனார்பாக மாதுமை கோல அம்பிகை மாதா மநோமணி ஆயி சுந்தரி தாயான நாரணி – அபிராமி ஆவல் கொண்டு விறாலே சிராடவெ கோமளம்பல சூழ்கோயில்மீறிய ஆவினன்குடி வாழ்வான தேவர்கள் – பெருமாளே.

📖 வரி வாரியாக விளக்கம் Line-by-line meaning

1 போத கந்தரு கோவே நமோநம நீதி தங்கிய தேவா நமோநம பூத லந்தனை... ▾

போத கந்தரு கோவே நமோநம நீதி தங்கிய தேவா நமோநம பூத லந்தனை யாள்வாய் நமோநம – பணியாவும்

விளக்கம் · Meaning

ஞான உபதேசம் தரும் தலைவனாகவும், நீதியின் இருப்பிடமாகவும், பூமியை ஆண்டருளும் இறைவனாகவும் முருகன் போற்றப்படுகிறார்.

2 பூணு கின்றபி ரானே நமோநம வேடர் தங்கொடி மாலா நமோநம போதவன்... ▾

பூணு கின்றபி ரானே நமோநம வேடர் தங்கொடி மாலா நமோநம போதவன்புகழ் சாமீ நமோநம – அரிதான

விளக்கம் · Meaning

அணிகலன்களால் விளங்கும் பெருமானாகவும், வேடர் குலத்தில் பிறந்த வள்ளி மீது அன்பு கொண்ட மணாளனாகவும் முருகன் புகழப்படுகிறார்.

3 வேத மந்திர ரூபா நமோநம ஞான பண்டித நாதா நமோநம வீர கண்டைகொ... ▾

வேத மந்திர ரூபா நமோநம ஞான பண்டித நாதா நமோநம வீர கண்டைகொள் தாளா நமோநம – அழகான

விளக்கம் · Meaning

வேத மந்திரத்தின் உருவமாகவும், ஞான பண்டிதராகவும், வீரத் தாள்கள் கொண்டவராகவும் முருகன் துதிக்கப்படுகிறார்.

4 பாத கஞ்செறி சூராதி மாளவெ கூர்மை கொண்டயி லாலே பொராடியெ ப... ▾

பாத கஞ்செறி சூராதி மாளவெ கூர்மை கொண்டயி லாலே பொராடியெ பார அண்டர்கள் வானாடு சேர்தர – அருள்வோனே

விளக்கம் · Meaning

சூரபத்மன் முதலான அசுரர்களை வேலால் வென்று தேவர்களுக்கு வானுலக வாழ்வை மீட்டருளிய வீரச் செயல் இங்கு நினைவுகூரப்படுகிறது.

5 ஆவல் கொண்டு விறாலே சிராடவெ கோமளம்பல சூழ்கோயில்மீறிய ஆவி... ▾

ஆவல் கொண்டு விறாலே சிராடவெ கோமளம்பல சூழ்கோயில்மீறிய ஆவினன்குடி வாழ்வான தேவர்கள் – பெருமாளே.

விளக்கம் · Meaning

ஆவினன்குடி பழநியில் அருள்புரியும் தேவர்களின் பெருமாளாக முருகன் இறுதியில் சரணடையப்படுகிறார்.

🌐 English Meaning பாடல் சாரம்

இந்த பாடல் முருகனை ஞான உபதேசம் தரும் கோவாகவும், வேத மந்திர ரூபமாகவும், தேவசேனை-வள்ளி அருள் நிறைந்த பழநி ஆண்டவனாகவும் நமஸ்கரிக்கிறது.

This Thiruppugazh guides the devotee toward Murugan's grace, protection, devotion and spiritual clarity.

ℹ️ பாடல் விவரம் · Song Details

பாடல் எண்

179

ஆசிரியர்

அருணகிரிநாதர்

திருத்தலம்

பழநி

தெய்வம்

முருகப்பெருமான்

கர்நாடக ராகம்

காமவர்த்தினி · Kamavardhani

🙏 பாடலின் பயன்கள் · Benefits

மன அமைதி முருகன் அருள் தடைகள் நீக்கம் ஞானம் Peace of mind Murugan's grace

கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.