திருப்புகழ் 28 - அறிவழிய மயல்பெருக — பாடல் வரிகள்
முழு தமிழ் பாடல்
📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.
தனதனன தனதனன தனதனன தனதனன
தனதனன தனதனன ...... தனதானா
அறிவழிய மயல்பெருக உரையுமற விழிசுழல
அனலவிய மலமொழுக ...... அகலாதே
அனையுமனை அருகிலுற வெருவியழ உறவுமழ
அழலினிகர் மறலியெனை ...... அழையாதே
செறியுமிரு வினைகரண மருவுபுலன் ஒழியவுயர்
திருவடியில் அணுகவரம் ...... அருள்வாயே
சிவனைநிகர் பொதியவரை முனிவனக மகிழஇரு
செவிகுளிர இனியதமிழ் ...... பகர்வோனே
நெறிதவறி அலரிமதி நடுவன்மக பதிமுளரி
நிருதிநிதி பதிகரிய ...... வனமாலி
நிலவுமறை அவனிவர்கள் அலையஅர சுரிமைபுரி
நிருதனுரம் அறஅயிலை ...... விடுவோனே
மறிபரசு கரமிலகு பரமனுமை இருவிழியு
மகிழமடி மிசைவளரும் ...... இளையோனே
மதலைதவழ் உததியிடை வருதரள மணிபுளின
மறையவுயர் கரையிலுறை ...... பெருமாளே.
வரி வாரியாக விளக்கம்
Line-by-line meaning
1
தனதனன தனதனன தனதனன தனதனன தனதனன தனதனன ...... தனதானா...
▾
தனதனன தனதனன தனதனன தனதனன
தனதனன தனதனன ...... தனதானா
விளக்கம் · Meaning
இது பாடலின் சந்தம் / மெட்டு அமைப்பு. திருப்புகழின் ஓசை நயத்தை அறிய உதவுகிறது.
2
அறிவழிய மயல்பெருக உரையுமற விழிசுழல அனலவிய மலமொழுக ........
▾
அறிவழிய மயல்பெருக உரையுமற விழிசுழல
அனலவிய மலமொழுக ...... அகலாதே
விளக்கம் · Meaning
இந்த பகுதியில் உடல் நிலையாமை, மரண தருணம், பந்தங்கள் ஆகியவற்றை நினைத்து முருகன் அருள் வேண்டப்படுகிறது.
3
அனையுமனை அருகிலுற வெருவியழ உறவுமழ அழலினிகர் மறலியெனை .....
▾
அனையுமனை அருகிலுற வெருவியழ உறவுமழ
அழலினிகர் மறலியெனை ...... அழையாதே
விளக்கம் · Meaning
இந்த பகுதியில் உடல் நிலையாமை, மரண தருணம், பந்தங்கள் ஆகியவற்றை நினைத்து முருகன் அருள் வேண்டப்படுகிறது.
4
செறியுமிரு வினைகரண மருவுபுலன் ஒழியவுயர் திருவடியில் அணு...
▾
செறியுமிரு வினைகரண மருவுபுலன் ஒழியவுயர்
திருவடியில் அணுகவரம் ...... அருள்வாயே
விளக்கம் · Meaning
இந்த பகுதியில் உடல் நிலையாமை, மரண தருணம், பந்தங்கள் ஆகியவற்றை நினைத்து முருகன் அருள் வேண்டப்படுகிறது.
5
சிவனைநிகர் பொதியவரை முனிவனக மகிழஇரு செவிகுளிர இனியதமிழ்...
▾
சிவனைநிகர் பொதியவரை முனிவனக மகிழஇரு
செவிகுளிர இனியதமிழ் ...... பகர்வோனே
விளக்கம் · Meaning
இந்த பகுதியில் உடல் நிலையாமை, மரண தருணம், பந்தங்கள் ஆகியவற்றை நினைத்து முருகன் அருள் வேண்டப்படுகிறது.
6
நெறிதவறி அலரிமதி நடுவன்மக பதிமுளரி நிருதிநிதி பதிகரிய ....
▾
நெறிதவறி அலரிமதி நடுவன்மக பதிமுளரி
நிருதிநிதி பதிகரிய ...... வனமாலி
விளக்கம் · Meaning
இந்த பகுதியில் உடல் நிலையாமை, மரண தருணம், பந்தங்கள் ஆகியவற்றை நினைத்து முருகன் அருள் வேண்டப்படுகிறது.
7
நிலவுமறை அவனிவர்கள் அலையஅர சுரிமைபுரி நிருதனுரம் அறஅயில...
▾
நிலவுமறை அவனிவர்கள் அலையஅர சுரிமைபுரி
நிருதனுரம் அறஅயிலை ...... விடுவோனே
விளக்கம் · Meaning
இந்த பகுதியில் உடல் நிலையாமை, மரண தருணம், பந்தங்கள் ஆகியவற்றை நினைத்து முருகன் அருள் வேண்டப்படுகிறது.
8
மறிபரசு கரமிலகு பரமனுமை இருவிழியு மகிழமடி மிசைவளரும் .....
▾
மறிபரசு கரமிலகு பரமனுமை இருவிழியு
மகிழமடி மிசைவளரும் ...... இளையோனே
விளக்கம் · Meaning
இந்த பகுதியில் உடல் நிலையாமை, மரண தருணம், பந்தங்கள் ஆகியவற்றை நினைத்து முருகன் அருள் வேண்டப்படுகிறது.
English Meaning
பாடல் சாரம்
At the moment of death, when the mind and body fail, the devotee prays that Murugan should stop Yama, remove karma and the senses, and grant refuge at His exalted feet.
This Thiruppugazh guides the devotee toward Murugan's grace, protection, devotion and spiritual clarity.
பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
28
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
திருச்செந்தூர்
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
கர்நாடக ராகம்
காம்போதி · Kambhoji
பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி
முருகன் அருள்
தடைகள் நீக்கம்
ஞானம்
Peace of mind
Murugan's grace
கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.