திருப்புகழ் 114 - ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் — பாடல் வரிகள்
முழு தமிழ் பாடல்
📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.
தனனதன தனனதன தனனதன தனனதன
தனனதன தனனதன தந்ததனன
ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் ஆறுமுகம்
ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் – என்றுபூதி
ஆகமணி மாதவர்கள் பாதமலர் சூடுமடி
யார்கள்பத மேதுணைய – தென்றுநாளும்
ஏறுமயில் வாகனகு காசரவ ணாஎனது
ஈசஎன மானமுன – தென்றுமோதும்
ஏழைகள்வி யாகுலமி தேதெனவி னாவிலுனை
யேவர்புகழ் வார்மறையு – மென்சொலாதோ
நீறுபடு மாழைபொரு மேனியவ வேலஅணி
நீலமயில் வாகவுமை – தந்தவேளே
நீசர்கட மோடெனது தீவினையெ லாமடிய
நீடுதனி வேல்விடும – டங்கல்வேலா
சீறிவரு மாறவுண னாவியுணு மானைமுக
தேவர்துணை வாசிகரி – அண்டகூடஞ்
சேருமழ கார்பழநி வாழ்குமர னேபிரம
தேவர்வர தாமுருக – தம்பிரானே.
வரி வாரியாக விளக்கம்
Line-by-line meaning
1
ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் –...
▾
ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் ஆறுமுகம்
ஆறுமுகம் ஆறுமுகம் – என்றுபூதி
விளக்கம் · Meaning
ஆறுமுகம் என்ற திருநாமத்தைத் தொடர்ச்சியாகச் சொல்லும் நாமஸ்மரணையின் பெருமை இந்த தொடக்கத்தில் வெளிப்படுகிறது.
2
ஆகமணி மாதவர்கள் பாதமலர் சூடுமடி யார்கள்பத மேதுணைய – தென...
▾
ஆகமணி மாதவர்கள் பாதமலர் சூடுமடி
யார்கள்பத மேதுணைய – தென்றுநாளும்
விளக்கம் · Meaning
மகான்கள் போற்றும் திருவடிகளை அடியவர்கள் தங்கள் நித்திய துணையாக நாட வேண்டும் என்று கூறப்படுகிறது.
3
ஏறுமயில் வாகனகு காசரவ ணாஎனது ஈசஎன மானமுன – தென்றுமோதும்...
▾
ஏறுமயில் வாகனகு காசரவ ணாஎனது
ஈசஎன மானமுன – தென்றுமோதும்
விளக்கம் · Meaning
மயில் வாகனனே, குகனே, சரவணனே, என் ஈசனே என்று மனம் முழுவதும் முருகனை அழைக்கும் பக்தி நிலை சொல்லப்படுகிறது.
4
ஏழைகள்வி யாகுலமி தேதெனவி னாவிலுனை யேவர்புகழ் வார்மறையு ...
▾
ஏழைகள்வி யாகுலமி தேதெனவி னாவிலுனை
யேவர்புகழ் வார்மறையு – மென்சொலாதோ
விளக்கம் · Meaning
துன்பத்தில் இருக்கும் ஏழை பக்தர்களின் நிலையை யார் புகழ்ந்து காப்பார்கள் என்ற வினாவாக இறையருள் வேண்டப்படுகிறது.
5
நீசர்கட மோடெனது தீவினையெ லாமடிய நீடுதனி வேல்விடும – டங்...
▾
நீசர்கட மோடெனது தீவினையெ லாமடிய
நீடுதனி வேல்விடும – டங்கல்வேலா
விளக்கம் · Meaning
கெட்ட வினைகள் அனைத்தும் அழிய, நீண்ட தனி வேலால் அருள் செய்யும் முருகன் வேண்டப்படுகிறார்.
English Meaning
பாடல் சாரம்
ஆறுமுகனின் திருநாமத்தை மீண்டும் மீண்டும் ஜெபித்து, ஏழைகளின் துயரம் தீரவும், வினைகள் நீங்கவும், வேலுடைய முருகன் அருள் தர வேண்டும் என்று வேண்டுகின்ற பாடல்.
This Thiruppugazh guides the devotee toward Murugan's grace, protection, devotion and spiritual clarity.
பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
114
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
பழநி
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
கர்நாடக ராகம்
மோகனம் / நாடகுறிஞ்சி · Mohanam / Nadakuranji
பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி
முருகன் அருள்
தடைகள் நீக்கம்
ஞானம்
Peace of mind
Murugan's grace
கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.