திருப்புகழ் 240 - அரகர சிவன் அரி — பாடல் வரிகள்
முழு தமிழ் பாடல்
📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.
தனதன தனதன தனதன தனதன
தனதன தனதன – தனதான
அரகர சிவன் அரிஅயனிவர் பரவிமுன்
அறுமுக சரவண – பவனே என்று
அநுதின மொழிதர அசுரர்கள் கெட அயில்
அநலென எழ விடும் – அதிவீரா
பரிபுர கமலமது அடியிணை அடியவர்
உளமதில் உற அருள் – முருகேசா
பகவதி வரைமகள் உமை தர வருகுக
பரமன திருசெவி – களிகூர
உரைசெயும் ஒருமொழி பிரணவ முடிவதை
உரைதரு குருபர – உயர்வாய
உலகமன் அலகில உயிர்களும் இமையவர்
அவர்களும் உறுவர – முனிவோரும்
பரவிமுன் அநுதின மனமகிழ் உற அணி
பணிதிகழ் தணிகையில் – உறைவோனே
பகர்தரு குறமகள் தருவமை வநிதையும்
இருபுடை உறவரு – பெருமாளே.
வரி வாரியாக விளக்கம்
Line-by-line meaning
1
அரகர சிவன் அரிஅயனிவர் பரவிமுன் அறுமுக சரவண – பவனே என்று...
▾
அரகர சிவன் அரிஅயனிவர் பரவிமுன்
அறுமுக சரவண – பவனே என்று
விளக்கம் · Meaning
சிவன், திருமால், பிரம்மா ஆகியோரும் அறுமுக சரவணபவன் என்று முருகனைப் போற்றுகின்றனர் என்பதே இந்த பகுதியின் சாரம்.
2
அநுதின மொழிதர அசுரர்கள் கெட அயில் அநலென எழ விடும் – அதி...
▾
அநுதின மொழிதர அசுரர்கள் கெட அயில்
அநலென எழ விடும் – அதிவீரா
விளக்கம் · Meaning
அசுரர்கள் அழிய, அக்கினி போல எழும் வேலால் காக்கும் வீரமிகு முருகன் துதிக்கப்படுகிறார்.
3
பரிபுர கமலமது அடியிணை அடியவர் உளமதில் உற அருள் – முருகே...
▾
பரிபுர கமலமது அடியிணை அடியவர்
உளமதில் உற அருள் – முருகேசா
விளக்கம் · Meaning
அடியவர்களின் உள்ளத்தில் தாமரைக் கமலமான திருவடிகள் நிலைபெற அருள் செய்யும் முருகேசன் வேண்டப்படுகிறார்.
4
உரைசெயும் ஒருமொழி பிரணவ முடிவதை உரைதரு குருபர – உயர்வாய...
▾
உரைசெயும் ஒருமொழி பிரணவ முடிவதை
உரைதரு குருபர – உயர்வாய
விளக்கம் · Meaning
ஓம் எனும் பிரணவத்தின் முடிவான அர்த்தத்தை உபதேசித்த குருபரராக முருகன் போற்றப்படுகிறார்.
5
பரவிமுன் அநுதின மனமகிழ் உற அணி பணிதிகழ் தணிகையில் – உறை...
▾
பரவிமுன் அநுதின மனமகிழ் உற அணி
பணிதிகழ் தணிகையில் – உறைவோனே
விளக்கம் · Meaning
மகிழ்ச்சியுடன் பக்தர்கள் நாள்தோறும் வணங்கும் திருத்தணிகையில் அருள்புரியும் பெருமாள் சரணடையப்படுகிறார்.
English Meaning
பாடல் சாரம்
சிவன், திருமால், பிரம்மா ஆகியோரும் போற்றும் அறுமுக சரவணபவனாக முருகனைப் புகழ்ந்து, பிரணவத்தின் பொருளை உபதேசித்த குருபரனாகத் திருத்தணிகை ஆண்டவனை வணங்கும் பாடல்.
This Thiruppugazh guides the devotee toward Murugan's grace, protection, devotion and spiritual clarity.
பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
240
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
திருத்தணிகை
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தனதன தனதன தனதன தனதன
தனதன தனதன – தனதான
பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி
முருகன் அருள்
தடைகள் நீக்கம்
ஞானம்
Peace of mind
Murugan's grace
கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.