திருப்புகழ் 192 - வசனமிக ஏற்றி — பாடல் வரிகள்
முழு தமிழ் பாடல்
📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.
தனதனன தாத்த – தனதான
தனதனன தாத்த – தனதான
வசனமிக ஏற்றி – மறவாதே
மனது துயர் ஆற்றில் – உழலாதே
இசைபயில் ஷடாட்சரம் – அதாலே
இகபரசெள பாக்யம் – அருள்வாயே
பசுபதி சிவாக்யம் – உணர்வோனே
பழனிமலை வீற்று – அருளும் வேலா
அசுரர்கிளை வாட்டி – மிகவாழ
அமரர் சிறை மீட்ட – பெருமாளே.
வரி வாரியாக விளக்கம்
Line-by-line meaning
1
வசனமிக ஏற்றி – மறவாதே மனது துயர் ஆற்றில் – உழலாதே...
▾
வசனமிக ஏற்றி – மறவாதே
மனது துயர் ஆற்றில் – உழலாதே
விளக்கம் · Meaning
இறைவனைப் புகழும் நற்சொற்களை மறக்காமல், மனத் துயரத்தின் ஆற்றில் உழலாமல் காக்க வேண்டுகிறார்.
2
இசைபயில் ஷடாட்சரம் – அதாலே இகபரசெள பாக்யம் – அருள்வாயே...
▾
இசைபயில் ஷடாட்சரம் – அதாலே
இகபரசெள பாக்யம் – அருள்வாயே
விளக்கம் · Meaning
சரவணபவ என்னும் ஷடாட்சர மந்திரத்தின் அருளால் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் நன்மை தர வேண்டும் என்று வேண்டுகிறார்.
3
பசுபதி சிவாக்யம் – உணர்வோனே பழனிமலை வீற்று – அருளும் வே...
▾
பசுபதி சிவாக்யம் – உணர்வோனே
பழனிமலை வீற்று – அருளும் வேலா
விளக்கம் · Meaning
சிவபெருமானுக்கே பிரணவப் பொருளை உணர்த்திய குருநாதராக பழநி வேலவன் போற்றப்படுகிறார்.
4
அசுரர்கிளை வாட்டி – மிகவாழ அமரர் சிறை மீட்ட – பெருமாளே....
▾
அசுரர்கிளை வாட்டி – மிகவாழ
அமரர் சிறை மீட்ட – பெருமாளே.
விளக்கம் · Meaning
அசுரர்களை வென்று தேவர்களை சிறையிலிருந்து மீட்ட வீரமிகு முருகன் சரணடையப்படுகிறார்.
English Meaning
பாடல் சாரம்
சரவணபவ என்னும் ஆறெழுத்து மந்திரத்தின் மகிமையை உணர்த்தி, மனத்துயரத்தில் அலைகாமல் இகபர நன்மைகளை அருள வேண்டுமென்று பழநி முருகனை வேண்டுகிறது.
This Thiruppugazh guides the devotee toward Murugan's grace, protection, devotion and spiritual clarity.
பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
192
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
பழநி
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தனதனன தாத்த – தனதான
தனதனன தாத்த – தனதான
பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி
முருகன் அருள்
தடைகள் நீக்கம்
ஞானம்
Peace of mind
Murugan's grace
கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.