திருப்புகழ் 156 - சிவனார் மனங்குளிர — பாடல் வரிகள்
முழு தமிழ் பாடல்
📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.
தனனா தனந்ததன தனனா தனந்ததன
தனனா தனந்ததன – தனதான
சிவனார் மனங்குளிர உபதேச மந்த்ரமிரு
செவிமீதி லும்பகர்செய் – குருநாதா
சிவகாம சுந்தரிதன் வரபால கந்தநின
செயலேவி ரும்பியுளம் – நினையாமல்
அவமாயை கொண்டுலகில் விருதாவ லைந்துழலு
மடியேனை அஞ்சலென – வரவேணும்
அறிவாக மும்பெருக இடரான துந்தொலைய
அருள்ஞான இன்பமது – புரிவாயே
நவநீத முந்திருடி உரலோடெ யொன்றுமரி
ரகுராமர் சிந்தைமகிழ் – மருகோனே
நவலோக முங்கைதொழு நிசதேவ லங்கிருத
நலமான விஞ்சைகரு – விளைகோவே
தெவயானை யங்குறமின் மணவாள சம்ப்ரமுறு
திறல்வீர மிஞ்சுகதிர் – வடிவேலா
திருவாவி னன்குடியில் வருவேள்ச வுந்தரிக
செகமேல்மெய் கண்டவிறல் – பெருமாளே.
வரி வாரியாக விளக்கம்
Line-by-line meaning
1
சிவனார் மனங்குளிர உபதேச மந்த்ரமிரு செவிமீதி லும்பகர்செய...
▾
சிவனார் மனங்குளிர உபதேச மந்த்ரமிரு
செவிமீதி லும்பகர்செய் – குருநாதா
விளக்கம் · Meaning
சிவபெருமானின் மனம் குளிரும்படி உபதேச மந்திரத்தைச் செவியில் பகர்ந்த குருநாதராக முருகன் போற்றப்படுகிறார்.
2
சிவகாம சுந்தரிதன் வரபால கந்தநின செயலேவி ரும்பியுளம் – ந...
▾
சிவகாம சுந்தரிதன் வரபால கந்தநின
செயலேவி ரும்பியுளம் – நினையாமல்
விளக்கம் · Meaning
சிவகாமசுந்தரியின் அருள் புதல்வனாகிய கந்தனின் திருவிளையாடலை மனம் நினைக்காத குறை சொல்லப்படுகிறது.
3
அவமாயை கொண்டுலகில் விருதாவ லைந்துழலு மடியேனை அஞ்சலென – ...
▾
அவமாயை கொண்டுலகில் விருதாவ லைந்துழலு
மடியேனை அஞ்சலென – வரவேணும்
விளக்கம் · Meaning
மாயை நிறைந்த உலகில் வீணாக அலைபவராகிய என்னிடம் அஞ்ச வேண்டாம் என்று முருகன் வர வேண்டும் என்று வேண்டுகிறார்.
4
அறிவாக மும்பெருக இடரான துந்தொலைய அருள்ஞான இன்பமது – புர...
▾
அறிவாக மும்பெருக இடரான துந்தொலைய
அருள்ஞான இன்பமது – புரிவாயே
விளக்கம் · Meaning
அறிவு பெருகவும், துன்பம் நீங்கவும், அருள் ஞான ஆனந்தம் கிடைக்கவும் வேண்டுகிறார்.
5
திருவாவி னன்குடியில் வருவேள்ச வுந்தரிக செகமேல்மெய் கண்ட...
▾
திருவாவி னன்குடியில் வருவேள்ச வுந்தரிக
செகமேல்மெய் கண்டவிறல் – பெருமாளே.
விளக்கம் · Meaning
திருவாவினன்குடி பழநியில் அருள்புரியும் வேலுடைய பெருமாளாக முருகன் சரணடையப்படுகிறார்.
English Meaning
பாடல் சாரம்
சிவபெருமானுக்கே உபதேசம் செய்த குருநாதனாக முருகனைப் போற்றி, மாயையில் அலைபவருக்கு ஞானமும் ஆனந்தமும் அருள வேண்டும் என்று வேண்டுகிறது.
This Thiruppugazh guides the devotee toward Murugan's grace, protection, devotion and spiritual clarity.
பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
156
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
பழநி
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தனனன தனந்ததன தனனன தனந்ததன
தனனன தனந்ததன தனதனன
பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி
முருகன் அருள்
தடைகள் நீக்கம்
ஞானம்
Peace of mind
Murugan's grace
கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.