திருப்புகழ் 62 · அருணகிரிநாதர் · Lord Murugan

தண்டை அணி

Thiruppugazh 62
✍ அருணகிரிநாதர் # 62 📍 திருச்செந்தூர் 🎵 சிந்துபைரவி · Sindhu Bhairavi முருகப்பெருமான் திருப்புகழ்
🎵
கர்நாடக ராகம்
சிந்துபைரவி · Sindhu Bhairavi
காட்சி
அளவு
📜 திருப்புகழ் 62 - தண்டை அணி — பாடல் வரிகள் முழு தமிழ் பாடல்

📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.

தந்ததன தந்தனந் தந்ததன தந்தனந்
தந்ததன தந்தனந் ...... தந்ததானா
தண்டையணி வெண்டையங் கிண்கிணிச தங்கையுந்
தண்கழல்சி லம்புடன் ...... கொஞ்சவேநின்
தந்தையினை முன்பரிந் தின்பவுரி கொண்டுநன்
சந்தொடம ணைந்துநின் ...... றன்புபோலக்
கண்டுறக டம்புடன் சந்தமகு டங்களுங்
கஞ்சமலர் செங்கையுஞ் ...... சிந்துவேலும்
கண்களுமு கங்களுஞ் சந்திரநி றங்களுங்
கண்குளிர என்றன்முன் ...... சந்தியாவோ
புண்டரிகர் அண்டமுங் கொண்டபகி ரண்டமும்
பொங்கியெழ வெங்களங் ...... கொண்டபோது
பொன்கிரியெ னஞ்சிறந் தெங்கினும்வ ளர்ந்துமுன்
புண்டரிகர் தந்தையுஞ் ...... சிந்தைகூரக்
கொண்டநட னம்பதஞ் செந்திலிலும் என்றன்முன்
கொஞ்சிநட னங்கொளுங் ...... கந்தவேளே
கொங்கைகுற மங்கையின் சந்தமணம் உண்டிடுங்
கும்பமுநி கும்பிடுந் ...... தம்பிரானே.
📖 வரி வாரியாக விளக்கம் Line-by-line meaning
1 தந்ததன தந்தனந் தந்ததன தந்தனந் தந்ததன தந்தனந் ...... தந்... ▾
தந்ததன தந்தனந் தந்ததன தந்தனந் தந்ததன தந்தனந் ...... தந்ததானா
விளக்கம் · Meaning
இது பாடலின் சந்தம் / மெட்டு அமைப்பு. திருப்புகழின் ஓசை நயத்தை அறிய உதவுகிறது.
2 தண்டையணி வெண்டையங் கிண்கிணிச தங்கையுந் தண்கழல்சி லம்புட... ▾
தண்டையணி வெண்டையங் கிண்கிணிச தங்கையுந் தண்கழல்சி லம்புடன் ...... கொஞ்சவேநின்
விளக்கம் · Meaning
முருகனின் திருவடி, வேல், மயில், முகம், தெய்வீக அலங்காரம் ஆகியவற்றை நேரில் காணும் ஏக்கம் வெளிப்படுகிறது.
3 தந்தையினை முன்பரிந் தின்பவுரி கொண்டுநன் சந்தொடம ணைந்துந... ▾
தந்தையினை முன்பரிந் தின்பவுரி கொண்டுநன் சந்தொடம ணைந்துநின் ...... றன்புபோலக்
விளக்கம் · Meaning
முருகனின் திருவடி, வேல், மயில், முகம், தெய்வீக அலங்காரம் ஆகியவற்றை நேரில் காணும் ஏக்கம் வெளிப்படுகிறது.
4 கண்டுறக டம்புடன் சந்தமகு டங்களுங் கஞ்சமலர் செங்கையுஞ் .... ▾
கண்டுறக டம்புடன் சந்தமகு டங்களுங் கஞ்சமலர் செங்கையுஞ் ...... சிந்துவேலும்
விளக்கம் · Meaning
முருகனின் திருவடி, வேல், மயில், முகம், தெய்வீக அலங்காரம் ஆகியவற்றை நேரில் காணும் ஏக்கம் வெளிப்படுகிறது.
5 கண்களுமு கங்களுஞ் சந்திரநி றங்களுங் கண்குளிர என்றன்முன்... ▾
கண்களுமு கங்களுஞ் சந்திரநி றங்களுங் கண்குளிர என்றன்முன் ...... சந்தியாவோ
விளக்கம் · Meaning
முருகனின் திருவடி, வேல், மயில், முகம், தெய்வீக அலங்காரம் ஆகியவற்றை நேரில் காணும் ஏக்கம் வெளிப்படுகிறது.
6 புண்டரிகர் அண்டமுங் கொண்டபகி ரண்டமும் பொங்கியெழ வெங்களங... ▾
புண்டரிகர் அண்டமுங் கொண்டபகி ரண்டமும் பொங்கியெழ வெங்களங் ...... கொண்டபோது
விளக்கம் · Meaning
முருகனின் திருவடி, வேல், மயில், முகம், தெய்வீக அலங்காரம் ஆகியவற்றை நேரில் காணும் ஏக்கம் வெளிப்படுகிறது.
7 பொன்கிரியெ னஞ்சிறந் தெங்கினும்வ ளர்ந்துமுன் புண்டரிகர் ... ▾
பொன்கிரியெ னஞ்சிறந் தெங்கினும்வ ளர்ந்துமுன் புண்டரிகர் தந்தையுஞ் ...... சிந்தைகூரக்
விளக்கம் · Meaning
முருகனின் திருவடி, வேல், மயில், முகம், தெய்வீக அலங்காரம் ஆகியவற்றை நேரில் காணும் ஏக்கம் வெளிப்படுகிறது.
8 கொண்டநட னம்பதஞ் செந்திலிலும் என்றன்முன் கொஞ்சிநட னங்கொள... ▾
கொண்டநட னம்பதஞ் செந்திலிலும் என்றன்முன் கொஞ்சிநட னங்கொளுங் ...... கந்தவேளே
விளக்கம் · Meaning
முருகனின் திருவடி, வேல், மயில், முகம், தெய்வீக அலங்காரம் ஆகியவற்றை நேரில் காணும் ஏக்கம் வெளிப்படுகிறது.
🌐 English Meaning பாடல் சாரம்

This song longs for the vision of Murugan’s anklets, cool feet, Vel, faces, moon-like beauty, and divine dance before the devotee.

This Thiruppugazh guides the devotee toward Murugan's grace, protection, devotion and spiritual clarity.

ℹ️ பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
62
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
திருச்செந்தூர்
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
கர்நாடக ராகம்
சிந்துபைரவி · Sindhu Bhairavi
🙏 பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி முருகன் அருள் தடைகள் நீக்கம் ஞானம் Peace of mind Murugan's grace

கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.